Demonstrace v polském Cieszyně 21. srpna 1989 (Autor: Henryk Prykiel, NAF Dementi) slovnik-disidentu.cz

W/G slovnik disidentu česká republika – pierwsza osobowość ruchu otwarcia…

w tym roku minęło 30 lat od upadku reżimów komunistycznych w krajach Europy Środkowej i Wschodniej. W 1989 r. W większości stanów za żelazną kurtyną upadła komunistyczna władza. Gdzieś stało się bardziej spokojną „aksamitną” drogą, gdzie indziej krwawo (jak na przykład w Rumunii). Całe społeczeństwo wyjaśniło, że nie zamierzają już tolerować kłamstwa komunistycznego porządku. Czyniąc to, wykorzystali również okazję, by polegać na ideałach utrzymywanych w coraz większych ruchach dysydenckich. I tak właśnie jest w Słowniku Dissidents, którego pierwszy tom Instytut Badań Reżimów Totalitarnych jest obecnie publikowany zarówno w formie drukowanej, jak i elektronicznej.

Czeskie tłumaczenie tej dwuczęściowej obszernej publikacji (1500 stron) opisuje ruchy dysydenckie w 21 krajach byłego „obozu socjalistycznego”. Ta publikacja, którą publikujemy zarówno dla ogółu społeczeństwa, jak i dla publiczności zawodowej, jest cenna nie tylko dla gromadzenia wydarzeń w zainteresowanych krajach i medalionów ważnych postaci opozycyjnych, ale także dla studiów wprowadzających, które wprowadzają indywidualne informacje i wydarzenia, zwłaszcza w latach 1956–1989, w kontekst narodowy , tak międzynarodowy.

Kilkaset osób w dziesiątkach redaktorów krajowych pracowało nad obydwoma pracami przez 11 lat. Była przewodnicząca Rady ÚSTR i dysydentka Petruška Šustrová, która jest również autorką tłumaczenia, uczestniczyła również w czeskim.
W styczniu 2019 r. Publikujemy pierwszy tom poświęcony 13 europejskim krajom bloku wschodniego: Albanii, Bułgarii, byłej Czechosłowacji (Czechy i Słowacja), byłej Jugosławii (Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Macedonia, Słowenia, Serbia i Czarnogóra), Węgier, Niemiec ( NRD), Polska i Rumunia. We wrześniu 2019 r. Planujemy wydać drugi tom poświęcony 11 krajom byłego Związku Radzieckiego: Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Estonia, Gruzja, Tatary krymskie, Litwa, Łotwa, Mołdawia, Rosja i Ukraina.

Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że Słownik nie będzie pocieszającą lekturą – opisuje głównie historię represji: różne zastraszanie, prześladowania, zastraszanie, podsłuchiwanie, ciągłe poszukiwania w domu, aresztowania, sfabrykowane procesy i uwięzienie, późniejsze bardzo trudne życie policji, nadużycia psychiatrii, często i pobicia i tortury, a nawet morderstwa polityczne. Jednak historia sprzeciwu jest przede wszystkim historią odwagi, pragnienia wolności, uporczywego nalegania na zasady moralne, prawdy i przyzwoitości, tolerancji tolerancji … A czasami świadczą o niepowodzeniu konkretnych ludzi, którzy nie znosili presji represji. Chociaż większość z nich była wyjątkowo odważnymi osobowościami, byli po prostu „sprawiedliwymi” ludźmi. Nie są świętymi, ale świadkami, że bez poświęcenia i odwagi, by nalegać na wartości duchowe i moralne, pomimo utraty komfortu i często nawet wolności osobistej, nie jest możliwe osiągnięcie powszechnych wolności. Nigdy nie powinniśmy o tym zapominać. I to dzięki nim.

źródło: [ Zdeněk Hazdra Dyrektor ÚSTR ]

Views: 0

Demonstrace v polském Cieszyně 21. srpna 1989 (Autor: Henryk Prykiel, NAF Dementi) slovnik-disidentu.cz

W/G slovnik disidentu česká republika – pierwsza osobowość ruchu otwarcia…

w tym roku minęło 30 lat od upadku reżimów komunistycznych w krajach Europy Środkowej i Wschodniej. W 1989 r. W większości stanów za żelazną kurtyną upadła komunistyczna władza. Gdzieś stało się bardziej spokojną „aksamitną” drogą, gdzie indziej krwawo (jak na przykład w Rumunii). Całe społeczeństwo wyjaśniło, że nie zamierzają już tolerować kłamstwa komunistycznego porządku. Czyniąc to, wykorzystali również okazję, by polegać na ideałach utrzymywanych w coraz większych ruchach dysydenckich. I tak właśnie jest w Słowniku Dissidents, którego pierwszy tom Instytut Badań Reżimów Totalitarnych jest obecnie publikowany zarówno w formie drukowanej, jak i elektronicznej.

Czeskie tłumaczenie tej dwuczęściowej obszernej publikacji (1500 stron) opisuje ruchy dysydenckie w 21 krajach byłego „obozu socjalistycznego”. Ta publikacja, którą publikujemy zarówno dla ogółu społeczeństwa, jak i dla publiczności zawodowej, jest cenna nie tylko dla gromadzenia wydarzeń w zainteresowanych krajach i medalionów ważnych postaci opozycyjnych, ale także dla studiów wprowadzających, które wprowadzają indywidualne informacje i wydarzenia, zwłaszcza w latach 1956–1989, w kontekst narodowy , tak międzynarodowy.

Kilkaset osób w dziesiątkach redaktorów krajowych pracowało nad obydwoma pracami przez 11 lat. Była przewodnicząca Rady ÚSTR i dysydentka Petruška Šustrová, która jest również autorką tłumaczenia, uczestniczyła również w czeskim.
W styczniu 2019 r. Publikujemy pierwszy tom poświęcony 13 europejskim krajom bloku wschodniego: Albanii, Bułgarii, byłej Czechosłowacji (Czechy i Słowacja), byłej Jugosławii (Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Macedonia, Słowenia, Serbia i Czarnogóra), Węgier, Niemiec ( NRD), Polska i Rumunia. We wrześniu 2019 r. Planujemy wydać drugi tom poświęcony 11 krajom byłego Związku Radzieckiego: Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Estonia, Gruzja, Tatary krymskie, Litwa, Łotwa, Mołdawia, Rosja i Ukraina.

Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że Słownik nie będzie pocieszającą lekturą – opisuje głównie historię represji: różne zastraszanie, prześladowania, zastraszanie, podsłuchiwanie, ciągłe poszukiwania w domu, aresztowania, sfabrykowane procesy i uwięzienie, późniejsze bardzo trudne życie policji, nadużycia psychiatrii, często i pobicia i tortury, a nawet morderstwa polityczne. Jednak historia sprzeciwu jest przede wszystkim historią odwagi, pragnienia wolności, uporczywego nalegania na zasady moralne, prawdy i przyzwoitości, tolerancji tolerancji … A czasami świadczą o niepowodzeniu konkretnych ludzi, którzy nie znosili presji represji. Chociaż większość z nich była wyjątkowo odważnymi osobowościami, byli po prostu „sprawiedliwymi” ludźmi. Nie są świętymi, ale świadkami, że bez poświęcenia i odwagi, by nalegać na wartości duchowe i moralne, pomimo utraty komfortu i często nawet wolności osobistej, nie jest możliwe osiągnięcie powszechnych wolności. Nigdy nie powinniśmy o tym zapominać. I to dzięki nim.

źródło: [ Zdeněk Hazdra Dyrektor ÚSTR ]

Views: 35

0

Search for products

Back to Top